01
翻好的話用大字顯示，
直接拿給對方看
翻譯放在最上面、字盡量放大，你說的原文在分隔線下面。手機直著、橫著拿都可以，也能按播放唸給對方聽。
Twain聊天翻譯
說不同的語言，
也能好好聊天。
說一句話，Twain 用 AI 翻成對方的語言，用大字顯示在螢幕上。直接把手機拿給對方看，對方按下自己語言的按鈕回話就好。
即將推出App Store
即將推出Google Play
免費・所有功能都能用・沒有廣告
語氣
同一句話，對誰說都不一樣
對長輩、對店員、對朋友，說法本來就不同。Twain 讓你選語氣，翻出來的話更像本地人會說的樣子。
你說「廁所在哪裡？」
トイレはどこですか？
泰文、法文、西班牙文的說法還會因說話的人是男是女而不同，在 App 裡可以設定。
功能
一支手機，兩個人就能聊
對方不用裝 App，也不用會用你的手機。
翻好的話用大字顯示，
02
對方按大按鈕，
用自己的語言回話
左下角的大按鈕寫著對方的語言，例如「話す」「말하기」，對方一看就知道按哪裡。對方說完，大字就換成你的語言。
03
多人聊天：每個人
只看到自己的語言
大家都有 Twain 時，一個人用藍牙開房間，旁邊的人加入。每個人用自己的手機說話或打字，收到的都是自己的語言。可以設 4 位數密碼，建議 2～5 人。
還有這些
-
10 種語言
中文、English、日本語、한국어、ไทย、Tiếng Việt、Bahasa Indonesia、Français、Deutsch、Español，App 的介面也是這 10 種。
-
自動朗讀
打開後，翻好或收到的話會自動唸出來，不用一直看螢幕。
-
說話或打字
吵雜的地方可以改用打字；一次最多說 30 秒、打 500 字。
-
長按複製
長按翻譯或原文就能複製，貼到訊息或地圖裡。
-
歷史紀錄
聊過的對話和房間都會留著，只存在你的手機裡，長按就能刪除。
-
房間密碼
在人多的地方開房間，可以設一組 4 位數密碼，只讓你們這群人進來。
隱私
只送出要翻的那一句，
其他都留在你的手機裡
翻譯時，Twain 只把那一句話的文字送到 Google 的 Gemini 翻譯，不帶你的名字或前後的對話。我們沒有自己的伺服器，看不到你翻了什麼；歷史紀錄和設定都只存在你的手機裡。
- 不用註冊
- 沒有廣告
- 不追蹤、不分析
- 紀錄只存在手機裡
多人聊天時，大家的話經由藍牙傳給開房間的人，由那支手機送去翻譯。
閱讀完整的隱私權政策FAQ
你可能想問
要付費嗎？
不用。Twain 免費，所有功能都能用，沒有廣告，也不用註冊。
對方也要裝 Twain 嗎？
不用。只有你有 Twain 時，用你的手機輪流說話就好。大家都有 Twain 時，可以開多人聊天，每個人用自己的手機。
需要網路嗎？
翻譯要用網路。多人聊天時只有開房間的人需要網路，其他人用藍牙連過來；不過有些手機的語音辨識也要網路，沒網路時可以改用打字。
支援哪些語言？
中文（台灣）、英文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、法文、德文、西班牙文，任兩種都能互翻。語音辨識和朗讀要看手機有沒有那個語言的語音。
多人聊天最多幾個人？
建議 2～5 人，最多大約 7 人，要看手機的藍牙。大家要在附近，聊天時 App 保持開著。
我說的話會被存下來嗎？
對話紀錄只存在你的手機裡，可以隨時刪除。要翻的那一句會送到 Google 的 Gemini 翻譯，我們看不到，也不會保存。詳細請看隱私權政策。
可以在哪些裝置上用？
iPhone 與 iPad（iOS 15 以上），以及 Android 手機與平板（Android 7.0 以上）。多人聊天需要手機支援低功耗藍牙。
有問題或建議，要找誰？
歡迎寫信到 taipei.ethan777@gmail.com。
下一次出國，帶著 Twain
iPhone、iPad 與 Android 都能用，即將在 App Store 和 Google Play 推出。
即將推出App Store
即將推出Google Play